A Alemanha Precisa de Profissionais Brasileiros. Agora!

Olha só o que está acontecendo na Alemanha, eles estão precisando de profissionais novos e qualificados. E nessa busca os brasileiros se tornaram a bola da vez. Confira no vídeo da DW... (mais)
Colabore
31 Jan 2024, 11:42 - Alessandro

Como dizer "Custou os olhos da cara" em alemão

Custou os olhos da cara, muito dinheiro, uma fortuna. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos... (mais)
Colabore
29 Abr 2014, 18:47 - Donay Mendonça

Como dizer "Não se pode agradar a todos" em alemão

Não se pode agradar a todos. Como é que se diz isso em alemão? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta... (mais)
Colabore
15 Mai 2015, 13:18 - Donay Mendonça

Como dizer "Que pena" em alemão

Olá, Em alemão, a expressão que utilizam para poder dizer isso é a seguinte. Não perca mais tempo garimpando por aí. Aprenda aqui e agora. Então, vamos lá. Observe. - (wie) schade!... (mais)
Colabore
06 Nov 2013, 17:54 - Donay Mendonça

Como dizer "Obrigado por ligar" em alemão

Obrigado por ligar (telefonar). Como é que se diz isso em alemão? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais... (mais)
Colabore
16 Mai 2015, 13:48 - Donay Mendonça

Como dizer "Acertos no jogo" em alemão

Como dizer "acertos no jogo" e "você acertou" e "você errou"?
Colabore
08 Dez 2014, 22:29 - Elisabete Martins

Como dizer "Da boca pra fora" em alemão

Eu falei da boca para fora. Eu falei da boca pra fora. Como é que se diz isso em alemão? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e... (mais)
Colabore
17 Jun 2015, 15:54 - Donay Mendonça

Como dizer "O pior ainda está por vir" em alemão

O pior ainda está por vir. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar agora em... (mais)
Colabore
28 Abr 2014, 19:24 - Donay Mendonça

Como dizer "Presépio" em alemão

Olá, Presépio: 2 Representação do local do nascimento de Cristo e das figuras que, segundo o Evangelho, estavam presentes ou acorreram depois, como os pastores, os magos etc. 3 Ecles Lugar... (mais)
Colabore
30 Out 2013, 18:07 - Donay Mendonça

Como dizer "Estou perdido" em alemão

Eu estou perdido. Como é que se diz isso em alemão? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos... (mais)
Colabore
05 Jun 2015, 19:15 - Donay Mendonça

Como dizer "Amar, mesmo em dias ruins" em alemão

Gostaria de fazer uma tatuagem com os seguintes dizeres: "amar, mesmo em dias ruins", em alemão, mas quando fui checar a grafia da frase encontrei algumas divergências e gostaria de confirmar.... (mais)
Colabore
28 Mar 2014, 01:21 - Fernanda Santos

Como dizer "Rindo à toa" em alemão

Rindo à Toa. Como é que se diz isso em alemão? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos... (mais)
Colabore
14 Mai 2015, 19:01 - Donay Mendonça

Como dizer "semana passada; semana que vem" em alemão

Semana passada; próxima semana (semana que vem). Como é que se diz isso em alemão? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito... (mais)
Colabore
05 Jun 2015, 19:22 - Donay Mendonça

Como dizer "Ainda bem (que)" em alemão

Ainda bem que. Como é que se diz isso em alemão? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos... (mais)
Colabore
21 Mai 2015, 20:26 - Donay Mendonça

Como dizer "Desapegar pra ser feliz" em alemão

Boa noite, pessoal! Não consigo achar uma boa tradução pra frase "Desapegar pra ser feliz", gostaria de tatua-la em alemão. Alguém pode me ajudar a achar a tradução que mais se... (mais)
Colabore
10 Jul 2014, 22:38 - idiomsdoubts

Como dizer "Qual é a sua religião?" em alemão

Qual é a sua religião? De que religião você é? Como é que se diz isso em alemão? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito... (mais)
Colabore
02 Mai 2015, 16:29 - Donay Mendonça

Como dizer "Por favor" em alemão

Por favor. Como é que se diz isso em alemão? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos... (mais)
Colabore
29 Abr 2015, 17:57 - Donay Mendonça

Como dizer "Parece que vai chover" em alemão

Parece que vai chover. Como é que se diz isso em alemão? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que... (mais)
Colabore
09 Mai 2015, 16:14 - Donay Mendonça

Como dizer "Dá um tempo! Me dá um tempo!" em alemão

Dá um tempo! Me dá um tempo! Deixa de ser chato. Como é que se diz isso em alemão? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito... (mais)
Colabore
13 Mai 2015, 18:26 - Donay Mendonça

Como dizer "Eu estou de ressaca" em alemão

Eu estou de ressaca. Estou de ressaca. Como é que se diz isso em alemão? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira... (mais)
Colabore
30 Abr 2015, 17:46 - Donay Mendonça

Como dizer "Vai dar tudo certo" em alemão

Vai dar tudo certo; tudo vai dar certo. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar... (mais)
Colabore
28 Abr 2014, 19:26 - Donay Mendonça

Como dizer "Desapegar" em alemão

Oi galera. Estava procurando alguma palavra que tivesse o mesmo sentido de "Desapegar" em alemao, mas nao encontrei. No ingles, "Let Go" tem exatamente o significado q eu procuro. Entao, qual... (mais)
Colabore
12 Jul 2014, 13:39 - idiomsdoubts

Como dizer "Pouco a pouco" em alemão

Pouco a pouco; aos poucos. Como é que se diz isso em alemão? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta... (mais)
Colabore
03 Jun 2015, 16:36 - Donay Mendonça

Como dizer "Bom final de semana" em alemão

Também: bom fim de semana Em alemão, faça uso da expressão que iremos lhe mostrar logo em seguida. Quer se comunicar bem? Então veja como é. Vamos lá. Observe. schönes Wochenende!... (mais)
Colabore
23 Nov 2013, 12:09 - Donay Mendonça

Como dizer "Achado não é roubado" em alemão

Wer's findet, dem gehört's, wer's verliert, hat Pech gehabt.
Colabore
13 Dez 2012, 20:40 - adirfer
Nenhuma mensagem não lida

Alemão

Seção dedicada às perguntas e respostas sobre o Alemão: gramática, vocabulário, traduções e pronúncia.
398 Tópicos
675 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como aprender um idioma

Discussões sobre metodologias de aprendizado de idiomas.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Professores

Qual método ou material utilizar na aula? Quanto cobrar por uma aula particular? Se você é professor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Tradutores

Qual é o seu processo de tradução? Quanto cobrar por um trabalho? Se você é um(a) tradutor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Intercâmbio

Preparação, dicas [de destinos, escolas e agências], relatos de viagem e tudo relacionado a Intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Exames de Certificação

Questões sobre exames de certificação como: TOEFL, DELE, DELF etc.
Nenhuma mensagem não lida

Diário de Bordo

Compartilhe aqui a evolução de seus estudos, sua viagem ou intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Off-Topic

Assuntos de idiomas não relacionados aos tópicos acima.
Nenhuma mensagem não lida

Envio de Artigos

Participe do Portal de Idiomas enviando aqui os seus artigos.
1 Tópicos
1 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como utilizar o Fórum!

Sua primeira vez no fórum? Saiba como participar.
2 Tópicos
2 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Novidades e Avisos

Fique por dentro de tudo que acontece na comunidade do Fórum de Idiomas.