A Alemanha Precisa de Profissionais Brasileiros. Agora!

Olha só o que está acontecendo na Alemanha, eles estão precisando de profissionais novos e qualificados. E nessa busca os brasileiros se tornaram a bola da vez. Confira no vídeo da DW... (mais)
Colabore
31 Jan 2024, 11:42 - Alessandro

Como identificar a hora de inverter o sujeito e a ação em uma frase em alemão?

Bom dia, estou começando estudar recente o alemão por curso online e estudando por conta por enquanto... Percebi que algumas ações o sujeito inverte com a ação... Por exemplo... Er trinkt... (mais)
Colabore
11 Jul 2022, 12:40 - Guilherme Borges

Como identificar o caso dativo do alemão nessa frase

Olá pessoal, Eu estava estudando e me deparei com essa frase: ihre oma hat erdbeeren im garten, e estou com uma pequena dúvida por qual motivo seria o caso dativo nessa frase. Em resumo,... (mais)
Colabore
06 Jun 2022, 19:51 - Vinicius Reis

Trautes Heim para traduzir "home, sweet home office"

Olá, pessoal! Estou criando uma arte para um trabalho e a inspiração é uma frase em inglês: "home, sweet home office". Nem mesmo no português, é tranquilo reproduzir essa mesma semântica,... (mais)
Colabore
23 Fev 2022, 13:46 - Mariane Bueno

Alteração ou Exclusão de Conta

A alteração do Login ou Nome do Usuário não é permitida em nosso fórum. O login é utilizado por várias partes do sistema para identificar as ações do usuário como: votos em artigos,... (mais)
Colabore
05 Out 2021, 11:41 - Alessandro

Palavra em ALEMÃO - A palavra significa algo como - serve, mas nao satisfaz, nao é o ideal

Alguém sabe qual é? Não consigo me lembrar. Ou seria satisfaz, mas não serve? Não funciona como deveria ser. Não é o ideal. Mas serve.
Colabore
28 Jun 2021, 01:50 - Hidden

Tradução "Und, dass so was von so was kommt"

Oi gente! Estava estudando com minha aluna a música 99 Luftballons da cantora Nena. Segue a primeira estrofe: Hast du etwas Zeit für mich Dann singe ich ein Lied für dich Von 99... (mais)
Colabore
14 Out 2018, 23:35 - dileivas

Quando usar Gut e Guten (em alemão)

Tenho dúvidas de quando usar Gut e Guten Die e Der
Colabore
30 Jan 2018, 12:11 - Lourenço

Entendendo a Reputação

A reputação é obtida através dos votos em suas mensagens na comunidade, não há distinção entre perguntas e respostas. Todas as mensagens podem ser votadas. De forma geral a reputação... (mais)
Colabore
09 Dez 2017, 21:44 - Alessandro

Posição dos verbos em uma oração subordinada

Eu gostaria de saber qual é a posição dos verbos que exigem o zu em uma oração subordinada em alemão. Por exemplo se não estou enganado a seguinte frase: Ich werde schlafen. Ficaria ... (mais)
Colabore
31 Out 2017, 22:41 - a2002

Konjunktiv I

É sabido que o Kojunktiv I é usado no discurso indireto, e este modo verbal também tem o Futur I e o Futur II. Assim, a diferença do Futur I e do Futur II do Konjunktiv I para os Futur I e do... (mais)
Colabore
27 Jul 2017, 18:58 - cjbl

A forma würde + infinitiv faz parte do Konjunktiv I

Eu já vi um vídeo no Youtube onde uma alemã dizia que era parte do Konjunktiv I, mas também já li em outra página que era Konjunktiv II!
Colabore
21 Jul 2017, 07:22 - cjbl

Como dizer ''Onde fica a estação de U-bah?" em alemão

Onde fica a estação de metrô?
Colabore
20 Jun 2017, 17:55 - Betânia Souto

Como dizer ''Que seu olhar sempre migre'' em alemão

Estou tentando traduzir um poema, de português para alemão, e um dos versos está no presente do subjuntivo. Não encontro meios de formular a frase em alemão. Seria este, o verso: "Que seu... (mais)
Colabore
16 Jun 2017, 12:17 - Katyuscia Carvalho

Como dizer "o mesmo que" em alemão

Como dizer "no tempo livre, visto o mesmo que no verão: bermuda e regata"? Devo usar "dieselbe" para me referir a roupa que eu visto(die Kleidung)?
Colabore
12 Mai 2017, 00:10 - CaioIgnm

Onde encontrar o gabarito do livro schritte International?

Pessoal, Onde posso encontrar o gabarito (respostas) dos livros Schritte International? No site do hueber não encontrei.
Colabore
07 Out 2016, 01:07 - Leandro Meneguite

Como dizer "O senhor também é professor?" em alemão?

Como posso perguntar em alemão "O senhor também é professor?". Estou com dúvida à respeito da utilização do "auch" em interrogativas, ele deveria ser seguido de "ein"? Grato!.
Colabore
25 Ago 2016, 18:50 - Fernando Soares

Qual é a diferença? Ich lerne gerne und Ich mag lerne?

Eu não entendo a diferença entre os verbos gern e mag, alguém poderia me ajudar?
Colabore
22 Jul 2016, 13:47 - Eduardo Ávila

Como dizer "eu matei o cachorro" em alemão

Porque no alemão em frases com: "eu matei o cachorro" tem o pronome possessivo "habe"?
Colabore
01 Jul 2016, 15:46 - m.suellenn

Qual a regra da ordem das palavras para tradução?

Qual a regra da ordem das palavras para tradução? No caso do vinho Liebfraumilch (leite da mulher amada), por exemplo, a ordem é claramente o adjetivo antecedendo o substantivo, como no... (mais)
Colabore
10 Abr 2016, 01:19 - Edgar Serra

Tradução de Pedido de Certidão de Nascimento para o alemão

Eu preciso de uma certidão de nascimento de meu ascendente alemão, porque estou reunindo os documentos necessários para tentar a cidadania alemã. Eu não sei alemão, ainda, por isso, estou... (mais)
Colabore
30 Out 2015, 14:07 - Rogerio Bautz

Quanto tempo leva para ser fluente em alemão

Hallo Estou estudando alemão aqui na Suíça há 2 meses. Gostaria de saber de vocês que ja estudaram ou estão estudando, em quanto tempo conseguiram se comunicar para trabalhar ou fazer... (mais)
Colabore
19 Out 2015, 13:46 - Paloma Tavares

Construção de frase com o verbo will em alemão

O verbo will é modal, portanto quando é utilizado o próximo verbo vai para o final da frase como por exemplo: Ex: Ich will Brot essen. (Eu quero comer pão.) A minha dúvida é na... (mais)
Colabore
11 Set 2015, 20:38 - Paloma Wietky Garci

Porque "Trauen ihnem nicht mein kind" está no dativo?

Bom gente, eu tava aqui tentando entender uma música (Männer Sind Schweine - Die Ärzt) então me veio essa frase: - Trauen ihnem nicht mein kind - Sei o que significa, mas porque está no... (mais)
Colabore
18 Abr 2015, 21:27 - Tathi Clau

Como dizer "Um dos X mais Y" em alemão

Como dizer "um dos itens mais pedidos pelos consumidores..." "uma das palavras mais utilizadas pelos escritores" "um dos mais ricos artistas" e etc...?
Colabore
01 Mar 2015, 19:24 - stachka
Nenhuma mensagem não lida

Alemão

Seção dedicada às perguntas e respostas sobre o Alemão: gramática, vocabulário, traduções e pronúncia.
398 Tópicos
675 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como aprender um idioma

Discussões sobre metodologias de aprendizado de idiomas.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Professores

Qual método ou material utilizar na aula? Quanto cobrar por uma aula particular? Se você é professor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Sala dos Tradutores

Qual é o seu processo de tradução? Quanto cobrar por um trabalho? Se você é um(a) tradutor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Nenhuma mensagem não lida

Intercâmbio

Preparação, dicas [de destinos, escolas e agências], relatos de viagem e tudo relacionado a Intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Exames de Certificação

Questões sobre exames de certificação como: TOEFL, DELE, DELF etc.
Nenhuma mensagem não lida

Diário de Bordo

Compartilhe aqui a evolução de seus estudos, sua viagem ou intercâmbio.
Nenhuma mensagem não lida

Off-Topic

Assuntos de idiomas não relacionados aos tópicos acima.
Nenhuma mensagem não lida

Envio de Artigos

Participe do Portal de Idiomas enviando aqui os seus artigos.
1 Tópicos
1 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Como utilizar o Fórum!

Sua primeira vez no fórum? Saiba como participar.
2 Tópicos
2 Mensagens
Nenhuma mensagem não lida

Novidades e Avisos

Fique por dentro de tudo que acontece na comunidade do Fórum de Idiomas.