Sem resposta
A Alemanha Precisa de Profissionais Brasileiros. Agora!
Olha só o que está acontecendo na Alemanha, eles estão precisando de profissionais novos e qualificados. E nessa busca os brasileiros se tornaram a bola da vez. Confira no vídeo da DW...
(mais)
Como identificar a hora de inverter o sujeito e a ação em uma frase em alemão?
Bom dia, estou começando estudar recente o alemão por curso online e estudando por conta por enquanto... Percebi que algumas ações o sujeito inverte com a ação... Por exemplo...
Er trinkt...
(mais)
Como identificar o caso dativo do alemão nessa frase
Olá pessoal,
Eu estava estudando e me deparei com essa frase: ihre oma hat erdbeeren im garten, e estou com uma pequena dúvida por qual motivo seria o caso dativo nessa frase.
Em resumo,...
(mais)
Trautes Heim para traduzir "home, sweet home office"
Olá, pessoal!
Estou criando uma arte para um trabalho e a inspiração é uma frase em inglês: "home, sweet home office". Nem mesmo no português, é tranquilo reproduzir essa mesma semântica,...
(mais)
Alteração ou Exclusão de Conta
A alteração do Login ou Nome do Usuário não é permitida em nosso fórum. O login é utilizado por várias partes do sistema para identificar as ações do usuário como: votos em artigos,...
(mais)
Colabore
05 Out 2021, 11:41 - Alessandro
Palavra em ALEMÃO - A palavra significa algo como - serve, mas nao satisfaz, nao é o ideal
Alguém sabe qual é?
Não consigo me lembrar.
Ou seria satisfaz, mas não serve?
Não funciona como deveria ser. Não é o ideal.
Mas serve.
Tradução "Und, dass so was von so was kommt"
Oi gente!
Estava estudando com minha aluna a música 99 Luftballons da cantora Nena. Segue a primeira estrofe:
Hast du etwas Zeit für mich
Dann singe ich ein Lied für dich
Von 99...
(mais)
Quando usar Gut e Guten (em alemão)
Tenho dúvidas de quando usar
Gut e Guten
Die e Der
Entendendo a Reputação
A reputação é obtida através dos votos em suas mensagens na comunidade, não há distinção entre perguntas e respostas. Todas as mensagens podem ser votadas.
De forma geral a reputação...
(mais)
Colabore
09 Dez 2017, 21:44 - Alessandro
Posição dos verbos em uma oração subordinada
Eu gostaria de saber qual é a posição dos verbos que exigem o zu em uma oração subordinada em alemão.
Por exemplo se não estou enganado a seguinte frase:
Ich werde schlafen.
Ficaria ...
(mais)
Konjunktiv I
É sabido que o Kojunktiv I é usado no discurso indireto, e este modo verbal também tem o Futur I e o Futur II.
Assim, a diferença do Futur I e do Futur II do Konjunktiv I para os Futur I e do...
(mais)
A forma würde + infinitiv faz parte do Konjunktiv I
Eu já vi um vídeo no Youtube onde uma alemã dizia que era parte do Konjunktiv I, mas também já li em outra página que era Konjunktiv II!
Como dizer ''Onde fica a estação de U-bah?" em alemão
Onde fica a estação de metrô?
Como dizer ''Que seu olhar sempre migre'' em alemão
Estou tentando traduzir um poema, de português para alemão, e um dos versos está no presente do subjuntivo.
Não encontro meios de formular a frase em alemão.
Seria este, o verso: "Que seu...
(mais)
Como dizer "o mesmo que" em alemão
Como dizer "no tempo livre, visto o mesmo que no verão: bermuda e regata"? Devo usar "dieselbe" para me referir a roupa que eu visto(die Kleidung)?
Onde encontrar o gabarito do livro schritte International?
Pessoal,
Onde posso encontrar o gabarito (respostas) dos livros Schritte International? No site do hueber não encontrei.
Como dizer "O senhor também é professor?" em alemão?
Como posso perguntar em alemão "O senhor também é professor?". Estou com dúvida à respeito da utilização do "auch" em interrogativas, ele deveria ser seguido de "ein"?
Grato!.
Qual é a diferença? Ich lerne gerne und Ich mag lerne?
Eu não entendo a diferença entre os verbos gern e mag, alguém poderia me ajudar?
Como dizer "eu matei o cachorro" em alemão
Porque no alemão em frases com: "eu matei o cachorro" tem o pronome possessivo "habe"?
Qual a regra da ordem das palavras para tradução?
Qual a regra da ordem das palavras para tradução? No caso do vinho Liebfraumilch (leite da mulher amada), por exemplo, a ordem é claramente o adjetivo antecedendo o substantivo, como no...
(mais)
Tradução de Pedido de Certidão de Nascimento para o alemão
Eu preciso de uma certidão de nascimento de meu ascendente alemão, porque estou reunindo os documentos necessários para tentar a cidadania alemã. Eu não sei alemão, ainda, por isso, estou...
(mais)
Quanto tempo leva para ser fluente em alemão
Hallo
Estou estudando alemão aqui na Suíça há 2 meses.
Gostaria de saber de vocês que ja estudaram ou estão estudando, em quanto tempo conseguiram se comunicar para trabalhar ou fazer...
(mais)
Construção de frase com o verbo will em alemão
O verbo will é modal, portanto quando é utilizado o próximo verbo vai para o final da frase como por exemplo:
Ex: Ich will Brot essen. (Eu quero comer pão.)
A minha dúvida é na...
(mais)
Porque "Trauen ihnem nicht mein kind" está no dativo?
Bom gente, eu tava aqui tentando entender uma música (Männer Sind Schweine - Die Ärzt) então me veio essa frase:
- Trauen ihnem nicht mein kind -
Sei o que significa, mas porque está no...
(mais)
Como dizer "Um dos X mais Y" em alemão
Como dizer "um dos itens mais pedidos pelos consumidores..." "uma das palavras mais utilizadas pelos escritores" "um dos mais ricos artistas" e etc...?
Como aprender um idioma
Discussões sobre metodologias de aprendizado de idiomas.
Sala dos Professores
Qual método ou material utilizar na aula? Quanto cobrar por uma aula particular? Se você é professor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Sala dos Tradutores
Qual é o seu processo de tradução? Quanto cobrar por um trabalho? Se você é um(a) tradutor(a) compartilhe aqui suas experiências e questões.
Intercâmbio
Preparação, dicas [de destinos, escolas e agências], relatos de viagem e tudo relacionado a Intercâmbio.
Exames de Certificação
Questões sobre exames de certificação como: TOEFL, DELE, DELF etc.
Diário de Bordo
Compartilhe aqui a evolução de seus estudos, sua viagem ou intercâmbio.
Off-Topic
Assuntos de idiomas não relacionados aos tópicos acima.
Envio de Artigos
Participe do Portal de Idiomas enviando aqui os seus artigos.
1 Tópicos
1 Mensagens
Novidades e Avisos
Fique por dentro de tudo que acontece na comunidade do Fórum de Idiomas.