Trautes Heim para traduzir "home, sweet home office"

Olá, pessoal!

Estou criando uma arte para um trabalho e a inspiração é uma frase em inglês: "home, sweet home office". Nem mesmo no português, é tranquilo reproduzir essa mesma semântica, né? Só consegui pensar em adicionar arbeiten ao conhecido Trautes Heim, glück allein.

Vocês acham que "Trautes Heim, arbeit glücklich allein" funcionaria?

Obrigada!