Fórum - Dicas de Alemão

Mais votados

Alterar

Tradução: Der Woche oder Die Woche

Hallo, Eu estava estudando uma postagem do site e surgiu uma dúvida, pois um outro site-dicionário diz ser "Die Woche" e nesse site "Der Woche". Alguém pode esclarecer? Obrigada!

Como dizer "A curiosidade matou o gato" em alemão

A curiosidade matou o gato. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar agora em... (mais)

Como dizer "Nada acontece por acaso" em alemão

Nada Acontece por Acaso. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar agora em... (mais)

Como dizer "Não cante vitória antes do tempo" em alemão

Nunca cante vitória antes do tempo. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar... (mais)

Como dizer "Saúde! (ao espirrar)" em alemão

Como é em alemão? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar agora em alemão.... (mais)

Como dizer "O tempo voa!" em alemão

Como o tempo voa! Como é em alemão? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar... (mais)

Como dizer "Divirta-se" em alemão

Divirta-se! Como é em alemão? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar agora... (mais)

Como dizer "Boas férias!" em alemão

Boas férias para você! Como é em alemão? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos... (mais)

Como dizer "Socorro!" em alemão

Como dizer "Sirva-se! (comida ou bebida)" em alemão

Fique à vontade! Sirva-se! Como é em alemão? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos... (mais)

Como dizer "Bom apetite!" em alemão

Pretérito perfeito e imperfeito do alemão

Hallo Leute! Wie gehts? Bem, comecei a aprender alemão a poucos dias e aprendi um pouco sobre verbos no Präsens: Ich gehe Du gehst er/sie/es geht Wir gehen Ihr geht sie/Sie... (mais)

Significado de "Renzi räumt auf"

Este é o titulo de uma noticia, em que se relata que o primeiro ministro italiano está a alterar leis laborais. A tradução tendo em conta o significado do verbo "aufraemen" seria : Renzi... (mais)

Como dizer "Aqui se faz, aqui se paga" em alemão

Aqui se faz, aqui se paga. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar agora em... (mais)

Frases feitas em alemão com tradução

Sou mestre do meu destino... sou capitão da minha alma e Eterno como o momento...breve como o infinito

Como dizer "Acertos no jogo" em alemão

Como dizer "acertos no jogo" e "você acertou" e "você errou"?

Como dizer "Espelho, espelho meu" em alemão

Espelho, espelho meu, existe no mundo alguém mais bela do que eu? / Espelho, espelho meu, quem é a mais bela de todas?Como é em alemão? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário... (mais)

Como dizer "Olho por olho, dente por dente" em alemão

Hallo! Tão antiga, porém tão usual é Lei de Talião: "Auge um Auge, Zahn um Zahn". Alle Gute!

Quando uso "gelber" ou "gelbes"

Estou usando o aplicativo Fabulo no meu celular e quando estava fazendo um exercício sobre cores acabei acertando e errando algumas vezes com o uso das palavras gelber e gelbes para o amarelo... (mais)

Como dizer "Manuseie com cuidado" em alemão

Manuseie com cuidado. Como é em alemão? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos... (mais)

Como dizer "Um dos X mais Y" em alemão

Como dizer "um dos itens mais pedidos pelos consumidores..." "uma das palavras mais utilizadas pelos escritores" "um dos mais ricos artistas" e etc...?

Verben mit Präpositionen Da und Wo

Boa noite, alguém me poderia explicar para que serve na prática as preposições de verbo da und wo? por exemplo, darauf, worauf, davon, wovon...etc . É que preciso de usar estas preposições... (mais)

Como dizer "Quem me dera" em alemão

Quem me dera! Como é em alemão? Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar agora... (mais)

Porque "Trauen ihnem nicht mein kind" está no dativo?

Bom gente, eu tava aqui tentando entender uma música (Männer Sind Schweine - Die Ärzt) então me veio essa frase: - Trauen ihnem nicht mein kind - Sei o que significa, mas porque está no... (mais)

Estações do Ano em Alemão

Como dizer as Estações do ano em Alemão ?

Como dizer "Cai fora!" em alemão

Cai fora! Some daqui! Vaza! Desaparece! Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar... (mais)

Como dizer "A prática leva à perfeição" em alemão

A prática leva à perfeição. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar agora... (mais)

Como dizer "Quebre a perna!" em alemão

Quebre a perna! (boa sorte). Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar agora em... (mais)

Como dizer "Isso não é da sua conta!" em alemão

Não é da sua conta! Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar agora em alemão.... (mais)

Como dizer "O pior ainda está por vir" em alemão

O pior ainda está por vir. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar agora em... (mais)

Como dizer "Vai dar tudo certo" em alemão

Vai dar tudo certo; tudo vai dar certo. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar... (mais)

Como dizer "Matar dois coelhos com uma cajadada" em alemão

Matar dois coelhos com uma cajadada só. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos... (mais)

Como dizer "Dia do Trabalho" em alemão

Dia do Trabalho. Dia do trabalhador. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar... (mais)

Como dizer "É melhor prevenir do que remediar" em alemão

É melhor prevenir do que remediar. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar... (mais)

Como dizer "É trocar seis por meia dúzia" em alemão

É trocar seis por meia dúzia. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar agora... (mais)

Como dizer "Quem ri por último, ri melhor" em alemão

Quem ri por último, ri melhor. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar agora... (mais)

Como dizer "As aparências enganam" em alemão

As aparências enganam. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar agora em... (mais)

Como dizer "Custou os olhos da cara" em alemão

Custou os olhos da cara, muito dinheiro, uma fortuna. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos... (mais)

Como dizer "Jogar lenha na fogueira" em alemão

Não jogue lenha na fogueira. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar agora em... (mais)

Como dizer "Cuidado com o cão" em alemão

Cuidado com o cão. (cachorro). Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar agora... (mais)

Como dizer "Não deixe para amanhã ... fazer hoje" em alemão

Não deixe (adie) para amanhã o que pode fazer hoje. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos... (mais)

Como dizer "Quem não arrisca, não petisca" em alemão

Quem não arrisca, não petisca. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar agora... (mais)

Preposição: wider x gegen

Pessoal, estava estudando preposições quando me deparei com a seguinte questão: Quando usar WIDER ou GEGEN? As duas preposições na tradução tem o sentido de "contra". Qual a diferença... (mais)

Como dizer "Desapegar pra ser feliz" em alemão

Boa noite, pessoal! Não consigo achar uma boa tradução pra frase "Desapegar pra ser feliz", gostaria de tatua-la em alemão. Alguém pode me ajudar a achar a tradução que mais se... (mais)

Como dizer "Desapegar" em alemão

Oi galera. Estava procurando alguma palavra que tivesse o mesmo sentido de "Desapegar" em alemao, mas nao encontrei. No ingles, "Let Go" tem exatamente o significado q eu procuro. Entao, qual... (mais)

Tradução de "Ich lass loss"

Qual seria a tradução de Ich Lass Loss? Obrigada

Tradução de "Loslassen"

Qual a tradução de Loslassen? E qual a diferença entre Lass los e Loslassen?

Como dizer "Se a carapuça serviu, use-a" em alemão

Se a carapuça serve, ponha-a. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar agora em... (mais)

Como dizer "Vá cuidar da sua vida" em alemão

Vá Cuidar da Sua Vida. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar agora em... (mais)

Como dizer "Não sofra por antecipação" em alemão

Não sofra por antecipação. Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos disponibilizar agora em... (mais)

Aprenda Alemão Online

Entre na comunidade e junte-se a milhares de estudantes e professores de alemão.

Sites do Portal

Mais votados

Reputação