Aceitos
Como dizer "Antes só do que mal acompanhado" em alemão
Melhor ficar sozinho do que mal acompanhado.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que iremos...
(mais)
Como dizer "Fuso horário" em alemão
Onde encontrar uma Calculadora de Fusos-Horários? Na Web.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais, confira mais esta que...
(mais)
Como dizer "Recém-casados" em alemão
Just Married (br: Recém Casados / pt: Casados de Fresco) é uma comédia romântica dirigida por Shawn Levy e estrelada por Ashton Kutcher e Brittany Murphy. / Fiquei besta como é fácil de dar...
(mais)
Como dizer "Não seja bobo" em alemão
Não seja tolo. Não seja bobinho. Eles não vão abrir mão de jogar em casa.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais,...
(mais)
Como dizer "Você entendeu?" em alemão
Você entendeu? Eles não podem ficar sabendo disso. É segredo de estado. Alguns tem culpa no cartório.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias,...
(mais)
Como dizer "Assistir TV" em alemão
Eu gosto de assistir televisão depois do trabalho. Porém, às vezes, quando chove, sai fora do ar.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias,...
(mais)
Como dizer "Cuidado com as palavras" em alemão
10 palavras e expressões que devemos ter cuidado ao falar / Cuidado com os palavrões ou linguagem grosseira. / Modere sua linguagem. / Não diga besteiras. / Preste atenção para não ofender...
(mais)
Como dizer "Posso ajudá-la/lo?" em alemão
Posso ajudá-la? Sim, por favor. Quero duas águas, dois salgados (um quibe e uma coxinha) para levar.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias,...
(mais)
Como dizer "Socorro!" em alemão
Socorro! Tem um leão aqui. Não é leão, não. O que é? É uma onça pintada.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e muito mais,...
(mais)
Como dizer "Nunca mais" em alemão
Eu nunca mais estudo naquela escola. Eu sempre vou estudar nesta escola. Nunca mais faça isso.
Entre dicas de gramática, pronúncia, vocabulário (expressões idiomáticas), gírias, músicas e...
(mais)
Como dizer "Tatu-bola" em alemão
Espero que o tatu-bola traga sorte ao Brasil na Copa do mundo.
Em alemão, faça uso daquilo que iremos lhe mostrar a seguir. Confira conosco então. Não perca esta dica....
(mais)
Como dizer "Dia da mentira" em alemão
Ex.: O dia 1 de abril é o dia da mentira, também conhecido como dia das mentiras, dia das petas, dia dos tolos (de abril) ou dia dos bobos.
Em alemão, faça uso daquilo que iremos lhe mostrar...
(mais)
Como dizer "Feliz Dia das Mães" em alemão
Quando for o Dia das Mães, não se esqueça, diga: Feliz Dia das Mães a ela.
Em alemão, faça uso daquilo que iremos lhe mostrar a seguir. Confira conosco então. Não perca esta dica....
(mais)
Como dizer "Fantasia de carnaval" em alemão
Ex.: Fantasias de carnaval são às vezes caras.
Em alemão, faça uso daquilo que iremos lhe mostrar a seguir. Confira conosco então. Não perca esta dica. Observe.
Kostüm für...
(mais)
Como dizer "Domingo de Páscoa" em alemão
Olá,
Em alemão, faça uso daquilo que iremos lhe mostrar a seguir. Confira conosco então. Não perca esta dica. Observe.
Ostersonntag
Referências:
O domingo de Páscoa (Ostersonntag)...
(mais)
Como dizer "Sábado de Aleluia" em alemão
Ex.: É no Sábado Santo que se faz a tradicional Malhação de Judas, representando a morte de Judas Iscariotes. [Google.br]
Em alemão, faça uso daquilo que iremos lhe mostrar a seguir....
(mais)
Como dizer "Quarta-feira de Cinzas" em alemão
Ex.: A Quaresma dura 40 dias; começa na Quarta-feira de Cinzas e termina no Domingo de Ramos. [Google.br]
Em alemão, faça uso daquilo que iremos lhe mostrar a seguir. Confira conosco então....
(mais)
Como dizer "Semana Santa" em alemão
Nós iremos passar a Semana Santa no exterior.
Ema alemão, faça uso daquilo que iremos lhe mostrar a seguir. Confira conosco então. Não perca esta dica. Observe.
Karwoche...
(mais)
Como dizer "Sexta-Feira da Paixão" em alemão
Também: Sexta-Feira Santa em alemão.
Em alemão, faça uso daquilo que iremos lhe mostrar a seguir. Confira conosco então. Não perca esta dica. Observe.
Karfreitag
Referências:
Der...
(mais)
Como dizer "Quaresma" em alemão
O que é? R.: A Quaresma é o periodo de 40 dias prévios à Semana Santa durante os quais os cristãos se preparam para a Paixão. [Google.br]
Em alemão, faça uso daquilo que iremos lhe...
(mais)
Como dizer "Coelho da Páscoa" em alemão
O que é? R.: A tradição do Coelhinho da Páscoa foi trazida para a América pelos imigrantes alemães, entre o final do século XVII e o início do século XVIII.1 No sul do Brasil, nas...
(mais)
Como dizer "Ovo de Páscoa" em alemão
O que é? R.: O Ovo de Páscoa é um chocolate em formato de ovo, geralmente oco e recheado com bombons ou prêmios. Costuma ser envolto por cambiantes papéis laminados, e distribuído como...
(mais)
Como dizer "Feliz Páscoa" em alemão
Uma feliz páscoa a todos online ou não.
Em alemão, faça uso daquilo que iremos lhe mostrar a seguir. Confira conosco então. Não perca esta dica. Observe.
Frohe Ostern!
Exemplos de...
(mais)
Como dizer "Escovar os dentes" em alemão
Ex.: ''Como Escovar os Dentes. Dentista ensina os 11 passos da escovação ideal.'' [Uol]
Em alemão, sugiro a seguinte opção na hora que quiser ou precisar falar a respeito do assunto no...
(mais)
Como dizer "Bom final de semana" em alemão
Também: bom fim de semana
Em alemão, faça uso da expressão que iremos lhe mostrar logo em seguida. Quer se comunicar bem? Então veja como é. Vamos lá. Observe.
schönes Wochenende!...
(mais)
Como dizer "Pão de açúcar" em alemão
Ex.: ''Pontos Turísticos Pão de Açúcar - Rio de Janeiro - Guia da Semana.'' [guiadasemana.com.br]
Para dizer "pão de açúcar" na língua alemã, você vai poder fazer uso da seguinte...
(mais)
Como dizer "Café da manhã" em alemão
Também: tomar café da manhã em alemão.
Confira conosco aqui do fórum de idiomas como utilizar esta equivalência na língua alemã. Não saia daí. Veja como é. Observe.
Frühstück...
(mais)
Como dizer "Queimada (jogo)" em alemão
Ex.: Muita gente joga queimada por aqui no Brasil.
Em alemão, a expressão a ser utilizada é esta logo abaixo. Não perca esta dica.
Völkerball
=
Queimada
Referência e exemplo de...
(mais)
Como dizer "Era uma vez" em alemão
Ex.: ''Era Uma Vez no Brasil - A Fantástica História de Silvio Santos - O filme conta a fantástica história de Senor Abravanel, o menino camelô que virou empresário.'' [cinedica.com.br]
Em...
(mais)
Como dizer "Dente (do) siso" em alemão
Ex.: ''Como aliviar a dor dos dentes do siso. Geralmente os nossos dentes do siso começam a sair entre os 17 e os 21 anos.'' [saude.umcomo.com.br]
Em alemão, temos a seguinte expressão que...
(mais)
Como dizer "Cara ou coroa" em alemão
Ex.: ''Kopf oder Zahl (do alemão, Cara ou Coroa ?) é o primeiro single da banda Jennifer Rostock e também primeiro single do álbum Ins offene Messer.'' [Wikipedia]
Kopf oder Zahl? >>...
(mais)
Como dizer "Algodão doce" em alemão
Ex.: ''O algodão-doce nada mais é que açúcar puro. Conheça o processo de fabricação que mistura açúcar, ar e um pouco de corante.'' [uol.com.br]
Em alemão, a expressão idiomática...
(mais)
Como dizer "Eu também" em alemão
Ex.: Eu aprendi a falar este idioma por conta própria, sem a ajuda de ninguém. 'Eu também.'
Em alemão, a expressão equivalente é a seguinte. Confira conosco então.
ich auch
=
Eu...
(mais)
Como dizer "tudo" em alemão
Para ser fluente em um idioma, você precisa saber dizer tudo. Na verdade, tudo o que é necessário para uma boa comunicação. Não é mesmo?
Vamos ver como se fala "tudo" em alemão aqui e...
(mais)
Como dizer "Dor de cabeça" em alemão
Quais as causas? R.: A maioria das dores de cabeça (cefaleias) é provocada pela tensão muscular produzida pelo estresse cotidiano. [bemsimples.com]
Em alemão, a expressão a ser utilizada...
(mais)
Como dizer "Mau hálito" em alemão
Ex.: ''Saiba como combater o mau hálito.'' [revistavivasaude.uol.com.br]
Em alemão, a expressão que você vai poder fazer uso para falar "mau hálito" é a seguinte. Basta ir lendo para poder...
(mais)
Como dizer "Trevo de quatro folhas" em alemão
Ex.: ''Tal como o romance original, o filme iria intitular-se "O Trevo de Quatro Folhas". Inicialmente não era este o filme em projecto, mas sim versão cinematográfica.'' [citi.pt]
Em alemão,...
(mais)
Como dizer "Lua de mel" em alemão
Olá,
Em alemão, temos que fazer uso da seguinte expressão. Confesso que não sabia como utilizar, mas, depois de muito treinar, eu consegui aprender. Faça o mesmo! Veja como...
(mais)
Como dizer "Segue em anexo" em alemão
Olá,
Confesso que o alemão não é tão camarada quanto o inglês, mas estou aprendendo aos poucos esta língua tão distante do nosso português brasileiro. Vamos lá então. Vamos aprender...
(mais)
Como dizer "Se Deus quiser" em alemão
Ex.: ''Se Deus quiser o Brasil vai ser campeão. Se Deus quiser vamos ganhar várias medalhas.'' [recantodasletras.com.br]
Na língua alemã, você pode simplesmente fazer uso do que iremos...
(mais)
Como dizer "Feliz Dia dos Namorados" em alemão
Ex.: ''Laura desejou Feliz dia dos namorados ao Brasil.'' [Facebook.com]
Em alemão, a expressão a ser usada é a que iremos mostrar aqui e agora. Não perca mais tempo procurando por aí....
(mais)
Como dizer "Que pena" em alemão
Olá,
Em alemão, a expressão que utilizam para poder dizer isso é a seguinte. Não perca mais tempo garimpando por aí. Aprenda aqui e agora. Então, vamos lá. Observe.
- (wie) schade!...
(mais)
Como dizer "Corrida contra o tempo" em alemão
Ex.: ''Corrida contra o tempo. A irritação do governo com o diagnóstico negativo do Fundo Monetário Internacional (FMI) para a política econômica brasileira se explica...''...
(mais)
Como dizer "De nada" em alemão
Olá,
Confesso que o alemão não é muito fácil no começo, mas, acredito que depois de um certo tempo, você pega o jeito. Confira conosco como dizer esta expressão no idioma aqui e agora....
(mais)
Como dizer "Desculpe-me pelo atraso" em alemão
Mesmo que você tenha total controle de uma determinada situação, seja na Microsoft, por exemplo, ou na barraquinha do seu Zé, atrasos nunca são bons. Vamos ver como dizer isso em...
(mais)
Como dizer "Bom dia, boa tarde, boa noite" em alemão
Olá,
Estas três expressões são muito importantes para quem está começando no idioma alemão. Então, não percamos mais tempo. Vamos a elas aqui e agora. Confira conosco.
guten Morgen...
(mais)
Como dizer "bem, obrigado" em alemão
Para responder "como vai você?" em alemão.
Em alemão, faça uso do que será mostrado a seguir. Não gaste mais tempo, energia e esforço procurando por aí. Confira aqui e agora conosco...
(mais)
Como dizer "Como vai você?" em alemão
Também: Como está você?
Em alemão, faça uso da seguinte expressão para poder dizer isso. Não perca muito mais tempo procurando por aí. Confira conosco aqui e agora. Vamos lá....
(mais)
Como dizer "Mais ou menos" em alemão
Ex.: "eu não acho que a fórmula 1 foi justa com os brasileiros. Os campeonatos ganhos de Vettel e Schumacher não teriam sido ganhos se eles tivessem um carro mais ou menos, como foram os de...
(mais)
Como dizer "Feliz aniversário atrasado" em alemão
Ex.: ''Vanessa Hudgens deseja feliz aniversário atrasado à Selena.'' [selenagomez.com.br]
Em alemão, a expressão é bastante curiosa. Sabe como você vai aprendê-la? Bom, é simples: basta...
(mais)