Mais votados
Como dizer "De nada" em alemão
Olá,
Confesso que o alemão não é muito fácil no começo, mas, acredito que depois de um certo tempo, você pega o jeito. Confira conosco como dizer esta expressão no idioma aqui e agora....
(mais)
Exercício: Tradução e Interpretação de Texto em Alemão
Olá,
1. Leia o texto a seguir.
Im engeren Sinne ist Bier ein alkohol- und kohlensäurehaltiges Getränk, das durch Gärung aus den Grundzutaten Wasser, Malz und meistens Hopfen gewonnen wird....
(mais)
Exercício: Texto em Alemão sobre o Natal
Olá,
1. Leia o texto a seguir.
Weihnachten, auch (heiliges) Christfest, Heiliger Christ oder Weihnacht genannt, ist das Fest der Geburt Jesu Christi. Festtag ist der 25. Dezember, der...
(mais)
Como dizer "Futebol" em alemão
Também: Jogar futebol (em alemão)
Em alemão, você pode fazer uso das seguintes expressões para poder dizer isso. Confira agora. Não perca mais tempo procurando por aí. Vamos lá...
(mais)
Como dizer "Bode expiatório" em alemão
Olá,
Em alemão, você vai poder fazer uso da seguinte expressão para poder dizer isso. Veja conosco aqui e agora. Não perca mais tempo procurando por aí. Observe então.
= Sündenbock
Ex.:...
(mais)
Como dizer "Feliz aniversário, Parabéns para você" em alemão
Parabéns para você. Feliz aniversário.
Em alemão, você pode fazer uso da seguinte expressão. Confesso que não achei muito simples. Observe.
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!...
(mais)
Como dizer "Feliz aniversário atrasado" em alemão
Ex.: ''Vanessa Hudgens deseja feliz aniversário atrasado à Selena.'' [selenagomez.com.br]
Em alemão, a expressão é bastante curiosa. Sabe como você vai aprendê-la? Bom, é simples: basta...
(mais)
Como dizer "Mais ou menos" em alemão
Ex.: "eu não acho que a fórmula 1 foi justa com os brasileiros. Os campeonatos ganhos de Vettel e Schumacher não teriam sido ganhos se eles tivessem um carro mais ou menos, como foram os de...
(mais)
Como dizer "Como vai você?" em alemão
Também: Como está você?
Em alemão, faça uso da seguinte expressão para poder dizer isso. Não perca muito mais tempo procurando por aí. Confira conosco aqui e agora. Vamos lá....
(mais)
Como dizer "bem, obrigado" em alemão
Para responder "como vai você?" em alemão.
Em alemão, faça uso do que será mostrado a seguir. Não gaste mais tempo, energia e esforço procurando por aí. Confira aqui e agora conosco...
(mais)
Como dizer "Bom dia, boa tarde, boa noite" em alemão
Olá,
Estas três expressões são muito importantes para quem está começando no idioma alemão. Então, não percamos mais tempo. Vamos a elas aqui e agora. Confira conosco.
guten Morgen...
(mais)
Como dizer "Desculpe-me pelo atraso" em alemão
Mesmo que você tenha total controle de uma determinada situação, seja na Microsoft, por exemplo, ou na barraquinha do seu Zé, atrasos nunca são bons. Vamos ver como dizer isso em...
(mais)
Como dizer "Obrigado" em alemão
Se você está começando os estudos, ou seja, é um iniciante em alemão, então, está no lugar certo. Aprenda a dizer "obrigado" conosco aqui e agora. Vamos lá. Não gaste mais o seu precioso...
(mais)
Como dizer "Peru (comida de Natal)" em alemão
Olá,
O peru é, tradicionalmente, o prato principal da Ceia de Natal tanto na Europa como na América. É usado na Europa desde o século XVI para isso e somente depois foi introduzido na...
(mais)
Como dizer "Corrida contra o tempo" em alemão
Ex.: ''Corrida contra o tempo. A irritação do governo com o diagnóstico negativo do Fundo Monetário Internacional (FMI) para a política econômica brasileira se explica...''...
(mais)
Como dizer "Que pena" em alemão
Olá,
Em alemão, a expressão que utilizam para poder dizer isso é a seguinte. Não perca mais tempo garimpando por aí. Aprenda aqui e agora. Então, vamos lá. Observe.
- (wie) schade!...
(mais)
Como dizer "Feliz Dia dos Namorados" em alemão
Ex.: ''Laura desejou Feliz dia dos namorados ao Brasil.'' [Facebook.com]
Em alemão, a expressão a ser usada é a que iremos mostrar aqui e agora. Não perca mais tempo procurando por aí....
(mais)
Como dizer "Se Deus quiser" em alemão
Ex.: ''Se Deus quiser o Brasil vai ser campeão. Se Deus quiser vamos ganhar várias medalhas.'' [recantodasletras.com.br]
Na língua alemã, você pode simplesmente fazer uso do que iremos...
(mais)
Como dizer "Segue em anexo" em alemão
Olá,
Confesso que o alemão não é tão camarada quanto o inglês, mas estou aprendendo aos poucos esta língua tão distante do nosso português brasileiro. Vamos lá então. Vamos aprender...
(mais)
Como dizer "Lua de mel" em alemão
Olá,
Em alemão, temos que fazer uso da seguinte expressão. Confesso que não sabia como utilizar, mas, depois de muito treinar, eu consegui aprender. Faça o mesmo! Veja como...
(mais)
Como dizer "Trevo de quatro folhas" em alemão
Ex.: ''Tal como o romance original, o filme iria intitular-se "O Trevo de Quatro Folhas". Inicialmente não era este o filme em projecto, mas sim versão cinematográfica.'' [citi.pt]
Em alemão,...
(mais)
Como dizer "Mau hálito" em alemão
Ex.: ''Saiba como combater o mau hálito.'' [revistavivasaude.uol.com.br]
Em alemão, a expressão que você vai poder fazer uso para falar "mau hálito" é a seguinte. Basta ir lendo para poder...
(mais)
Como dizer "Dor de cabeça" em alemão
Quais as causas? R.: A maioria das dores de cabeça (cefaleias) é provocada pela tensão muscular produzida pelo estresse cotidiano. [bemsimples.com]
Em alemão, a expressão a ser utilizada...
(mais)
Como dizer "tudo" em alemão
Para ser fluente em um idioma, você precisa saber dizer tudo. Na verdade, tudo o que é necessário para uma boa comunicação. Não é mesmo?
Vamos ver como se fala "tudo" em alemão aqui e...
(mais)
Como dizer "Eu também" em alemão
Ex.: Eu aprendi a falar este idioma por conta própria, sem a ajuda de ninguém. 'Eu também.'
Em alemão, a expressão equivalente é a seguinte. Confira conosco então.
ich auch
=
Eu...
(mais)
Como dizer "Feliz Natal e um Próspero Ano Novo" em alemão
Olá,
Em alemão, a expressão idiomática equivalente é a seguinte. Não perca tempo. Venha aprender aqui conosco agora. Vamos lá então. Mãos à obra.
Ein frohes Weihnachtsfest und alles...
(mais)
Ordem dos adjetivos no Alemão
Boa tarde,
Comecei a pouco à escrever algumas frases e diálogos em alemão. Reparei que sempre tenho dúvida com relação à ordem dos adjetivos na frase, principalmente quando a oração...
(mais)
Tradução de "wir halten zusammen..."
wir halten zusammen, ich würd' wirklich alles tun für dich
Até onde eu pude traduzir,
wir halten zusammen - nos mantemos juntos
mas esse würd' não consegui achar em dicionários de...
(mais)
Como dizer "Feliz Natal" em alemão
Olá,
Se você quer aprender mais esta expressão de Natal da terra do mais novo campeão da fórmula 1. Então, confira a seguir.
Fröhliche Weihnachten!
Merry Christmas - Fröhliche...
(mais)
Como dizer "Ponto G" em alemão
Olá,
Um dos idiomas mais complexos do planeta é de fato o alemão. Fique sabendo como é esta expressão lendo a dica abaixo.
G-Zone
G-Punkt
G-Spot
Incrível como há muitas semelhanças com...
(mais)
Como dizer "Te amo" em alemão
Olá,
Se você está começando a aprender alemão ou ainda quer começar, então, veja mais esta dica legal no idioma. Observe a seguir conosco.
Ich liebe dich > I love you > te...
(mais)
Como dizer "Horário de verão" em alemão
Olá,
Muito diferente do nosso português, porém, acho que é uma daquelas expressões que não podemos abrir mão, já que faz parte do nosso dia a dia. Então vamos ver como fica.
Sommerzeit...
(mais)
Como dizer "Você tem Facebook?" em alemão
Também: você tem conta no Facebook?
Bom, se é em alemão, a expressão equivalente para que você possa dizer isso no idioma é a seguinte. Observe conosco agora. Não perca mais tempo.
Sind...
(mais)
Como dizer "Mercado de trabalho" em alemão
Olá,
Para dizer isso em alemão, você não vai achar complicado não. Veja como fazer a seguir conosco. Observe então.
Arbeitsmarkt
Referências:
Arbeitsmarkt >> job market, labour...
(mais)
Como dizer "Dia de Finados" em alemão
Olá,
Em alemão, a expressão equivalente é bastante simples mesmo. Continue lendo para poder ficar por dentro desta dica da hora. Vamos lá então. Mãos à obra.
Allerseelen >> (dia...
(mais)
Como dizer "Os (Três) Reis Magos" em alemão
Também: Reis Magos
Em alemão, faça uso do seguinte para conseguir dizer isso. Veja conosco aqui e agora. Não vá perder mais tempo. Vamos lá. Mãos à obra.
die Heiligen Drei Könige
Ex.:...
(mais)
Como dizer "Papai Noel" em alemão
Olá,
Acredite ou não no Papai Noel, ele consegue alegrar muitas crianças todos os anos, não é verdade, pessoal? Então observe comigo aqui e agora como dizer isso na língua alemã. Vamos...
(mais)
Como dizer "Feliz Ano novo" em alemão
Olá,
Mais um ano se vai, outro ano está nascendo. As esperanças se renovam e todos tem uma outra oportunidade de viver melhor. Vamos ver como dizer isso em alemão aqui e agora. Confira...
(mais)
Diferença entre Beziehung e Relation
Olá,
Estou tendo problemas com um texto de filosofia e psicologia, os dois termos aparecem na mesma frase e, claramente, o autor quer estabelecer uma diferença de sentido. Os termo são...
(mais)
Como dizer "Cântico Natalino, canção de Natal" em alemão
Olá,
Confesso que acho muito legais as músicas natalinas; animam, alegram, ilustram e tudo mais. Vamos ver como fazer para dizer isso em alemão.
Weihnachtslied
Ex.: Wir könnten einen...
(mais)
Como dizer "Menino Jesus" em alemão
Também: Jesus Menino
Em alemão, para dizer o equivalente no idioma, faça o seguinte. Observe conosco aqui e agora. Não vá ficar perdendo mais tempo em outros lugares. Confira...
(mais)
Como dizer "Cartão de Natal" em alemão
Também: cartão natalino
Olha, eu quase nunca envio cartões de Natal. Não é algo muito comum para mim, na minha vida. Mas quem sabe isso não possa mudar? Não é mesmo? Vamos ver como...
(mais)
Como dizer "Véspera de Natal" em alemão
Olá,
Acredito que seja uma das datas onde mais se consome em todo o mundo. Apesar de se tratar de um evento religioso, espiritual, compra-se e vende-se muito. Vamos ver como dizer "véspera de...
(mais)
Como dizer "Árvore de Natal" em alemão
Olá,
Em alemão, faça uso da seguinte expressão para poder dizer isso. Continue lendo e vai ver que não é nada complicado não. Vamos lá. Confira conosco.
Weihnachtsbaum
Bons estudos....
(mais)
Como dizer "Presépio" em alemão
Olá,
Presépio: 2 Representação do local do nascimento de Cristo e das figuras que, segundo o Evangelho, estavam presentes ou acorreram depois, como os pastores, os magos etc. 3 Ecles Lugar...
(mais)
Como dizer "Presente de Natal" em alemão
Olá,
Você gosta de ganhar presente de Natal? Bom, eu não ligo muito não. Passou a época. Vamos ver como dizer em alemão "presente de Natal". Siga-nos.
Weihnachtsgeschenk >> Presente...
(mais)
Como dizer "Decorações de Natal" em alemão
Olá,
Em alemão, a expressão usada, comumente usada, é a seguinte. Observe aqui para poder aprender mais esta e ampliar o seu vocabulário. Vamos lá então.
Weihnachtsdekorationen = >>...
(mais)
Como dizer "Missa do Galo" em alemão
Olá,
Em alemão, não é nada lá muito complicado. Veja conosco. Não perca mais tempo por aí. Confira agora como dizer isso na língua alemã.
Mitternachtsmesse >> Missa do...
(mais)
Como dizer "Boneco de neve" em alemão
Olá,
Em alemão, use a seguinte expressão equivalente para dizer isso. Veja logo, aqui e agora. Vamos lá então. Observe.
Schneemann >> boneco de neve
Ex.: Die Kinder stürmen sofort...
(mais)
Como dizer "Ceia de Natal" em alemão
Olá,
Em alemão, você pode fazer uso da seguinte expressão para poder dizer isso. Veja conosco aqui e agora. Vamos lá então.
Weihnachtsessen >> ceia de Natal
Ex.: Das große...
(mais)