Fórum - Dicas de Alemão

Sem resposta

Alterar

A Alemanha Precisa de Profissionais Brasileiros. Agora!

Olha só o que está acontecendo na Alemanha, eles estão precisando de profissionais novos e qualificados. E nessa busca os brasileiros se tornaram a bola da vez. Confira no vídeo da DW... (mais)

Como identificar a hora de inverter o sujeito e a ação em uma frase em alemão?

Bom dia, estou começando estudar recente o alemão por curso online e estudando por conta por enquanto... Percebi que algumas ações o sujeito inverte com a ação... Por exemplo... Er trinkt... (mais)

Como identificar o caso dativo do alemão nessa frase

Olá pessoal, Eu estava estudando e me deparei com essa frase: ihre oma hat erdbeeren im garten, e estou com uma pequena dúvida por qual motivo seria o caso dativo nessa frase. Em resumo,... (mais)

Trautes Heim para traduzir "home, sweet home office"

Olá, pessoal! Estou criando uma arte para um trabalho e a inspiração é uma frase em inglês: "home, sweet home office". Nem mesmo no português, é tranquilo reproduzir essa mesma semântica,... (mais)

Alteração ou Exclusão de Conta

A alteração do Login ou Nome do Usuário não é permitida em nosso fórum. O login é utilizado por várias partes do sistema para identificar as ações do usuário como: votos em artigos,... (mais)

Palavra em ALEMÃO - A palavra significa algo como - serve, mas nao satisfaz, nao é o ideal

Alguém sabe qual é? Não consigo me lembrar. Ou seria satisfaz, mas não serve? Não funciona como deveria ser. Não é o ideal. Mas serve.

Tradução "Und, dass so was von so was kommt"

Oi gente! Estava estudando com minha aluna a música 99 Luftballons da cantora Nena. Segue a primeira estrofe: Hast du etwas Zeit für mich Dann singe ich ein Lied für dich Von 99... (mais)

Quando usar Gut e Guten (em alemão)

Tenho dúvidas de quando usar Gut e Guten Die e Der

Entendendo a Reputação

A reputação é obtida através dos votos em suas mensagens na comunidade, não há distinção entre perguntas e respostas. Todas as mensagens podem ser votadas. De forma geral a reputação... (mais)

Posição dos verbos em uma oração subordinada

Eu gostaria de saber qual é a posição dos verbos que exigem o zu em uma oração subordinada em alemão. Por exemplo se não estou enganado a seguinte frase: Ich werde schlafen. Ficaria ... (mais)

É sabido que o Kojunktiv I é usado no discurso indireto, e este modo verbal também tem o Futur I e o Futur II. Assim, a diferença do Futur I e do Futur II do Konjunktiv I para os Futur I e do... (mais)

A forma würde + infinitiv faz parte do Konjunktiv I

Eu já vi um vídeo no Youtube onde uma alemã dizia que era parte do Konjunktiv I, mas também já li em outra página que era Konjunktiv II!

Como dizer ''Onde fica a estação de U-bah?" em alemão

Onde fica a estação de metrô?

Como dizer ''Que seu olhar sempre migre'' em alemão

Estou tentando traduzir um poema, de português para alemão, e um dos versos está no presente do subjuntivo. Não encontro meios de formular a frase em alemão. Seria este, o verso: "Que seu... (mais)

Como dizer "o mesmo que" em alemão

Como dizer "no tempo livre, visto o mesmo que no verão: bermuda e regata"? Devo usar "dieselbe" para me referir a roupa que eu visto(die Kleidung)?

Onde encontrar o gabarito do livro schritte International?

Pessoal, Onde posso encontrar o gabarito (respostas) dos livros Schritte International? No site do hueber não encontrei.

Como dizer "O senhor também é professor?" em alemão?

Como posso perguntar em alemão "O senhor também é professor?". Estou com dúvida à respeito da utilização do "auch" em interrogativas, ele deveria ser seguido de "ein"? Grato!.

Qual é a diferença? Ich lerne gerne und Ich mag lerne?

Eu não entendo a diferença entre os verbos gern e mag, alguém poderia me ajudar?

Como dizer "eu matei o cachorro" em alemão

Porque no alemão em frases com: "eu matei o cachorro" tem o pronome possessivo "habe"?

Qual a regra da ordem das palavras para tradução?

Qual a regra da ordem das palavras para tradução? No caso do vinho Liebfraumilch (leite da mulher amada), por exemplo, a ordem é claramente o adjetivo antecedendo o substantivo, como no... (mais)

Tradução de Pedido de Certidão de Nascimento para o alemão

Eu preciso de uma certidão de nascimento de meu ascendente alemão, porque estou reunindo os documentos necessários para tentar a cidadania alemã. Eu não sei alemão, ainda, por isso, estou... (mais)

Quanto tempo leva para ser fluente em alemão

Hallo Estou estudando alemão aqui na Suíça há 2 meses. Gostaria de saber de vocês que ja estudaram ou estão estudando, em quanto tempo conseguiram se comunicar para trabalhar ou fazer... (mais)

Construção de frase com o verbo will em alemão

O verbo will é modal, portanto quando é utilizado o próximo verbo vai para o final da frase como por exemplo: Ex: Ich will Brot essen. (Eu quero comer pão.) A minha dúvida é na... (mais)

Porque "Trauen ihnem nicht mein kind" está no dativo?

Bom gente, eu tava aqui tentando entender uma música (Männer Sind Schweine - Die Ärzt) então me veio essa frase: - Trauen ihnem nicht mein kind - Sei o que significa, mas porque está no... (mais)

Como dizer "Um dos X mais Y" em alemão

Como dizer "um dos itens mais pedidos pelos consumidores..." "uma das palavras mais utilizadas pelos escritores" "um dos mais ricos artistas" e etc...?

Como dizer "Olho por olho, dente por dente" em alemão

Hallo! Tão antiga, porém tão usual é Lei de Talião: "Auge um Auge, Zahn um Zahn". Alle Gute!

Como dizer "Acertos no jogo" em alemão

Como dizer "acertos no jogo" e "você acertou" e "você errou"?

Tradução: Der Woche oder Die Woche

Hallo, Eu estava estudando uma postagem do site e surgiu uma dúvida, pois um outro site-dicionário diz ser "Die Woche" e nesse site "Der Woche". Alguém pode esclarecer? Obrigada!

Significado de "Renzi räumt auf"

Este é o titulo de uma noticia, em que se relata que o primeiro ministro italiano está a alterar leis laborais. A tradução tendo em conta o significado do verbo "aufraemen" seria : Renzi... (mais)

Tradução de "Loslassen"

Qual a tradução de Loslassen? E qual a diferença entre Lass los e Loslassen?

Tradução de "Ich lass loss"

Qual seria a tradução de Ich Lass Loss? Obrigada

Como dizer "Desapegar" em alemão

Oi galera. Estava procurando alguma palavra que tivesse o mesmo sentido de "Desapegar" em alemao, mas nao encontrei. No ingles, "Let Go" tem exatamente o significado q eu procuro. Entao, qual... (mais)

Como dizer "Desapegar pra ser feliz" em alemão

Boa noite, pessoal! Não consigo achar uma boa tradução pra frase "Desapegar pra ser feliz", gostaria de tatua-la em alemão. Alguém pode me ajudar a achar a tradução que mais se... (mais)

Preposição: wider x gegen

Pessoal, estava estudando preposições quando me deparei com a seguinte questão: Quando usar WIDER ou GEGEN? As duas preposições na tradução tem o sentido de "contra". Qual a diferença... (mais)

E-books de histórias com níveis de dificuldade

Olá pessoal, Gostaria de saber se alguém tem alguma ideia de como encontrar eBooks de histórias (simples) com níveis de dificuldade como os da editora Leichte Lektüre? Fico com a... (mais)

Como dizer "Amar, mesmo em dias ruins" em alemão

Gostaria de fazer uma tatuagem com os seguintes dizeres: "amar, mesmo em dias ruins", em alemão, mas quando fui checar a grafia da frase encontrei algumas divergências e gostaria de confirmar.... (mais)

Tradução de "morgen abend lust was..."

morgen abend lust was trinken zu gehen? allerdings wäre ne freundin dabei

Cronograma de estudo por conta própria de alemão

Bom galera, Eu me interesso MUITO pelo alemão, ainda mais por ser químico, e a Alemanha um reino na área. Eu não sei NADA da língua, e gostaria de um tipo de conteúdo programático para... (mais)

Desenho legendado em alemão

Desenho sobre um guerreiro : Todo legendado em alemão. Ana

O jumentinho troto em alemão

Mais de uma hora de desenho:

Vídeo com a pronúncia de verbos em alemão

Hallo! Neste vídeo, você aprenderá a pronunciar verbos em alemão (Präsens, Präteritum, Perfekt und Imperativ): https://www.youtube.com/watch?v=lTuxl0P ... B6upjkmJEu viel Glück!

Tradução de frases de uma bíblia antiga em Alemão

Olá. Estou coletando informações para a arvore genealógica de minha família. Gostaria de pedir para alguém me ajudar na tradução dessas frases que existem no interior de uma bíblia... (mais)

Como dizer "Água mole em pedra dura tanto..." em alemão

Água mole em pedra dura tanto bate até que fura. = Steter Tropfen höhlt den Stein. (lit. Pingos constantes furam a pedra.)

Como dizer "Achado não é roubado" em alemão

Wer's findet, dem gehört's, wer's verliert, hat Pech gehabt.

Como dizer "A cavalo dado não se olham os dentes" em alemão

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.

Tradução de documentos antigos em alemão

Guten Abend! Preciso de um auxílio para a tradução desta carta antiga.. É a carta de Annelise Vilimek transmitindo um recado para meu bisavô em nome de sua filha, Kira. Danke..

Vídeo sobre o Perfekt (haben oder sein) Parte 1

Aqui vai um vídeo sobre o perfeito. Bons estudos bis denn Joao Barbosa

Vídeo com declinação do artigo definido

Olá Pessoal! Aqui vai um vídeo com a declinação do artigo defino. Bons estudos! Joao Barbosa

Vídeo com declinação dos pronomes

Olá amigos, Aqui vai um vídeo com dicas de declinação dos pronomes. Grüße Joao Barbosa

Correção do texto "Ein Mann, der sich für einen Rattenfänge"

Alguém poderia me informar se está correta a seguinte frase: Ein Mann, der sich für einen Rattenfänger ausgab, bietet sich, um die Plage zu beenden. ? att. Pajé

Aprenda Alemão Online

Entre na comunidade e junte-se a milhares de estudantes e professores de alemão.

Sites do Portal

Mais votados

Reputação